误会

别误会我意思

Don't get me wrong.

— 海上钢琴师 (1998)

你不要误会

Don't get me wrong.

— 关于我母亲的一切 (1999)

你不会误会吧?

You won’t get the wrong idea, will you?

— 一一 (2000)

我一定是说了令你误会的话你不该这样误会我

I must have said something that gave you the wrong idea, but you shouldn't have misunderstood me like that.

— 双重赔偿 (1944)

没误会

No misunderstanding.

— 我仍在此 (2024)

误会自己女人跟其他男人交往揍了那男的

He beat up the guy because he mistakenly thought his girlfriend was seeing him.

— 分手的决心 (2022)

你不要误会我没有恶意

Don't get me wrong. I mean no harm.

— 一一 (2000)

不然他们会误会的

Otherwise, they'll get the wrong idea.

— 机械师 (2004)

我不想让你误会只是我不能背叛比安卡

I don't want you to get the wrong idea; it's just that I can't betray Bianca.

— 充气娃娃之恋 (2007)

她可能有点误会

She may have misunderstood a little.

— 穆赫兰道 (2001)

一点误会

A slight misunderstanding.

— I Am What I Am 2 (2024)

我们跟迪尔德丽女士说过为了避免误会

We told Ms. Deirdre that this was to avoid any misunderstandings.

— 瞬息全宇宙 (2022)

这肯定是误会

This must be a misunderstanding.

— 吾栖之肤 (2011)

那只是个误会

It was just a misunderstanding.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

这肯定有什么误会

There must be some misunderstanding.

— 绝美之城 (2013)

大家会认为你怕他们完全是一场误会

Everyone thinking you’re afraid of them is a complete misunderstanding.

— 蝴蝶梦 (1940)

这是个误会

This is a misunderstanding.

— 歌剧红伶 (1981)

我们之间肯定有误会。

There must be some misunderstanding between us.

我不想有任何误会。

I don't want there to be any misunderstandings.

那么您好托里亚我们之间不应该有误会

Well, hello, Toria. There shouldn't be any misunderstanding between us.

— 办公室的故事 (1977)